1. Responsable du traitement

1. Data controller

Le présent site est édité par Aurélien Petit et hébergé sur GitHub Pages via le nom de domaine aurelienpetit.com (OVH). Pour toute question relative à la protection des données personnelles, vous pouvez me contacter par e-mail à contact@aurelienpetit.com.

This website is operated by Aurélien Petit and hosted on GitHub Pages via the domain aurelienpetit.com (OVH). For any questions regarding the protection of personal data, you may contact me by e-mail at contact@aurelienpetit.com.

2. Données collectées

2. Collected data

Ce site ne collecte pas de données personnelles directement identifiables (formulaires, comptes utilisateurs, etc.). Toutefois, certaines informations techniques anonymes telles que l’adresse IP, le type de navigateur et les pages consultées peuvent être collectées via Google Analytics afin d’améliorer le site et produire des statistiques. Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.

This website does not collect directly identifiable personal data (such as forms or user accounts). However, certain anonymous technical information such as IP address, browser type, and visited pages may be collected via Google Analytics to improve the site and produce statistics. For more information, see Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy.

3. Cookies

3. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers stockés sur votre appareil lors de la navigation.

3.1. Cookies fonctionnels
Certains cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site. C’est notamment le cas du cookie de langue, qui permet de mémoriser la langue choisie par l’utilisateur afin d’assurer une navigation cohérente entre les différentes pages. Ces cookies ne collectent aucune donnée personnelle et ne nécessitent pas de consentement.

3.2. Cookies soumis au consentement
D’autres cookies, tels que ceux utilisés par Google Analytics, permettent de mesurer l’audience et d’analyser l’utilisation du site. Ces cookies ne sont déposés qu’après acceptation explicite de l’utilisateur via la bannière de consentement. Vous pouvez à tout moment refuser ou retirer votre consentement pour les cookies non essentiels.

Cookies are small files stored on your device during browsing.

3.1 Functional cookies
Some cookies are essential for the proper functioning of the website. This includes the language cookie, which stores the user’s language preference to ensure consistent navigation across pages. These cookies do not collect personal data and do not require user consent.

3.2 Consent-based cookies
Other cookies, such as those used by Google Analytics, are used to measure audience and analyze website usage. These cookies are only set after explicit user consent via the cookie banner. You may refuse or withdraw your consent for non-essential cookies at any time.

Modifier mon consentement aux cookies Change my cookie preferences

4. Durée de conservation

4. Data retention

Les cookies Google Analytics (_ga, _ga_*) sont conservés pour une durée maximale de 13 à 24 mois, conformément aux paramètres définis dans Google Analytics. Ces données sont utilisées uniquement à des fins statistiques et ne permettent pas une identification directe des utilisateurs.

Google Analytics cookies (_ga, _ga_*) are stored for a maximum period of 13 to 24 months, according to the settings defined in Google Analytics. These data are used solely for statistical purposes and do not allow direct identification of users.

5. Droits des utilisateurs

5. User rights

Si vous êtes résident européen, vous avez le droit d’accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous. Les informations collectées via Google Analytics sont anonymes et ne permettent pas d’identifier directement un individu, elles ne peuvent donc pas être supprimées par nos soins. Pour toute question concernant vos données, vous pouvez me contacter par e-mail à contact@aurelienpetit.com.

If you are a resident of Europe, you have the right to access the personal data we hold about you. Data collected via Google Analytics is anonymized and does not allow direct identification of any individual, and therefore cannot be deleted by us. For any questions regarding your data, you may contact me by e-mail at contact@aurelienpetit.com.

6. Modifications

6. Changes to this policy

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment afin de rester conforme aux évolutions légales ou techniques. La date de mise à jour fait foi.

This privacy policy may be updated at any time to remain compliant with legal or technical changes. The latest update date shall prevail.

Dernière mise à jour : 24 décembre 2025

Last update: December 24, 2025